| Κύριες μεταφράσεις |
| local adj | (localized, of a place) | τοπικός επίθ |
| | (επίσημο: όχι συνηθισμένο) | επιτόπιος επίθ |
| | The local drug store is two blocks away. |
| | Το τοπικό φαρμακείο βρίσκεται δύο τετράγωνα μακριά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι επιτόπιες αστυνομικές αρχές διεξάγουν έρευνα για να διελευκανθεί το έγκλημα. |
| local adj | (medicine: applied to specific area) | τοπικό επίθ |
| | The doctor applied a local anaesthetic. |
| | Ο γιατρός εφάρμοσε ένα τοπικό αναισθητικό. |
| local n | (person or resident of the area) | ντόπιος, ντόπια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | ντόπιος επίθ |
| | Are you a local, or are you from out of town? |
| | Είσαι ντόπιος ή είσαι από αλλού; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| local adj | (regional) | τοπικός επίθ |
| | | της περιοχής περίφρ |
| | The local food is very spicy. |
| | Το τοπικό φαγητό είναι πολύ πικάντικο. |
| | Το φαγητό της περιοχής είναι πολύ πικάντικο. |
| local n | UK, informal (frequented nearby bar) (καθομιλουμένη) | στέκι ουσ ουδ |
| | We were at our local till 11 last night. |
| | Ήμασταν στο στέκι μας μέχρι τις 11 χθες το βράδυ. |
| local n | informal (train or bus: stopping service) | τοπικό μέσο μεταφοράς περίφρ |
| | (τρένο) | τοπικό τρένο επίθ + ουσ ουδ |
| | (λεωφορείο) | τοπικό λεωφορείο επίθ + ουσ ουδ |
| | You want the express bus, not the local. |
| | Εσύ θέλεις το εξπρές λεωφορείο, όχι το τοπικό. |
| local n | (union or syndicate branch) | τοπική επίθ ως ουσ θηλ |
| | My grandfather was a member of Local 532 of the electrical workers union. |
| | Ο παππούς μου ανήκε στην Τοπική 532 της ένωσης ηλεκτρολόγων. |
Σύνθετοι τύποι:
|
local anesthetic (US),
local anaesthetic (UK) n | (numbs part of the body) (διαδικασία) | τοπική αναισθησία επίθ + ουσ θηλ |
| | (φάρμακο) | τοπικό αναισθητικό επίθ + ουσ ουδ |
| | The dentist will give you a local anesthetic before he removes the tooth. |
| | Ο οδοντίατρος θα σου κάνει τοπική αναισθησία πριν σου βγάλει το δόντι. |
local area network,
LAN n | (computer network) | τοπικό δίκτυο επίθ + ουσ ουδ |
local area network,
LAN n | (telecommunications system) | τοπικό δίκτυο επίθ + ουσ ουδ |
| local authority n | (council, local government) | δημοτικό συμβούλιο, τοπική αρχή έκφρ |
| | The local authority is responsible for rubbish collection. |
| local call n | (short-distance phone call) | αστική κλήση επίθ + ουσ θηλ |
| | He borrowed our telephone but made a local call, so there will be no extra charge. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) (μεταφορικά) | τοπικό χρώμα φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | χρώμα της περιοχής φρ ως ουσ ουδ |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (quirky points) | ιδιαίτερος χαρακτήρας φρ ως ουσ αρσ |
| local community n | (residents of a given area) | τοπική κοινότητα επίθ + ουσ θηλ |
| local dialect n | (regional variation of a language) | τοπική διάλεκτος έκφρ |
| | In many parts of Andalusia the local dialect is hard to understand. |
| local disease n | (ailment in one part of the body) | τοπική νόσος επίθ + ουσ θηλ |
| local economy n | (commercial and financial situation of an area) | τοπική οικονομία επίθ + ουσ θηλ |
| | The local economy is lagging behind the national. |
| | The local economy relies greatly on tourism. |
| | Η τοπική οικονομία υστερεί σε σχέση με την εθνική οικονομία. // Η τοπική οικονομία στηρίζεται κατά μεγάλο ποσοστό στον τουρισμό. |
| local examinations syndicate n | (organization that sets and assesses exams) | τοπική εξεταστική επιτροπή έκφρ |
| local government n | (local authority, council) | δημοτικό συμβούλιο, τοπική αρχή έκφρ |
| | We expect to have a new mayor after our local government election next year. |
| local law n | (legal restrictions that apply to an area) | τοπικός κανονισμός/νομοθεσία έκφρ |
| | The local law prohibited smoking in all public areas. |
| local newspaper n | (regional news publication) | τοπική εφημερίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | I read about the city council in the local newspaper, but otherwise I get my news from the Internet. |
| local people npl | (residents of a given area) | ντόπιοι ουσ αρσ πλ |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| local time n | (time in a particular zone) | τοπική ώρα επίθ + ουσ θηλ |
| | The plane should land at 4am local time. |
| | He phoned from Africa at midnight local time; that's 6 p.m. here. |
| local train n | (train making many stops) | τοπικό τρένο επίθ + ουσ ουδ |